Les Lettres sur Internet : ressources numériques et web littéraire

 

Objectif du stage :

  • Proposer un repérage des lignes de force qui sous-tendent le web littéraire par une typologie et une analyse des ressources disponibles dans le domaine des études littéraires
  • Former à la démarche de recherche d'information sur Internet en Lettres
  • Aborder la question de la pratique littéraire dans le contexte de l'écriture et de la lecture numérique sur le web

Programme du stage :

  1. Typologie des ressources du web en lettres : grandes tendances et évolutions
  2. Méthodologie de recherche d'information en Lettres
  3. Panorama général de ressources, modalités de diffusion et d'appropriation ; présentation détaillée d'une sélection de sites
  4. Web et nouvelles pratiques dans la recherche, la création et l'édition littéraires

 

Auteur(s): 
Marie-Laure Malingre
Thème: 
Recherche d'information
Date de création: 
19/12/2006
Tags: 
License: 

Quelques repères

Littérature et Internet : quelques repères chronologiques

  • Evolution constante

Progression exponentielle de l'offre de contenus internet dans le domaine des Lettres

  • Extension de la numérisation des oeuvres

- Numérisation du patrimoine pris en charge par les pouvoirs publics
- Logique de lecture à l'écran
- Vers l'édition numérique

  • Bonne représentation de la littérature francophone sur la Toile
  • A la base : projet de mettre à disposition le patrimoine littéraire le plus largement possible


ETAPES
Plusieurs orientations :
- Bibliothèques de textes
- Répertoires de sites
- Communautés de lecteurs
- Création en ligne


Quelques exemples
(dont plusieurs tirés de : Marie Lebert, Littérature et internet des origines (1971) à nos jours : quelques expériences)

Les débuts
1971 : Le projet Gutenberg
Michael HART (Université d'Illinois) envisage de proposer gratuitement une version électronique (par numérisation) des oeuvres du domaine public (+ quelques textes sous copyright dont la diffusion a été autorisée par leurs auteurs).

  • Le 1er document = déclaration d'indépendance des Etats-Unis.
  • puis corpus d'ouvrages de langue anglaise
  • Diversification : autres langues, tous les genres, élargissement aux périodiques

http://www.gutenberg.org/
Aujourd'hui : 20 000 ouvrages

1993 : The OnLine Books Page
Projet de recensement des oeuvres littéraires et scientifiques en accès libre sur la web à partir d'un point d'accès commun. Son initiateur est John Mark OCKERBLOOM, doctorant à l'Université Carnegie Mellon (CMU, Pittsburgh, Pennsylvanie, USA).

  • 1999: après un doctorat en informatique, il rejoint l'Université de Pennsylvannie où il travaille au développement de la bibliothèque numérique.
  • Poursuite de l'inventaire sur la Online Books Page, qui y a été transférée
  • aujourd'hui, plus de 25 000 titres.

http://onlinebooks.library.upenn.edu/

Le début du web francophone
1996 : La Bibliothèque électronique de Lisieux
Initiative d'Olivier BOGROS, directeur de la médiathèque municipale

  • "mise à disposition sur le réseau (librement et gratuitement) de textes littéraires et documentaires du domaine public français afin de constituer une bibliothèque virtuelle" (O. Bogros, 1998).
  • juillet 1999 : 370 oeuvres disponibles en ligne
  • à partir du fonds spécifique de la bibliothèque ; extension envisagée vers les arts du livre
  • 2 000 = partenariat avec l'Université de Toronto ; base "LexoTor" pour l'interrogation en ligne des textes de la bibliothèque et des analyses textuelles

http://www.bmlisieux.com/

1996 : Zazieweb, portail littéraire et site communautaire
créé par Isabelle AVELINE ; né sous la forme d'une page perso ; aujourd'hui association favorisant la promotion "des petits éditeurs, la diffusion de la littérature contemporaine indépendante, la mise en relation sur le mode interactif du web des lecteurs/auteurs/éditeurs via les espaces persos".

  • "site libre et indépendant qui offre des espaces d'interactivité à ses lecteurs actifs et communiquants"
  • annuaire de sites littéraires
  • choix de lectures
  • forums


1997 : Gallica, la bibliothèque numérique de la BNF

  • l'une des plus importantes bibliothèques numériques accessibles gratuitement sur Internet
  • bibliothèque patrimoniale et encyclopédique
    accent mis sur la culture francophone + classiques étrangers en version originale ou en traduction
    majoritairement des imprimés numérisés en mode image + 1 250 ouvrages en mode texte
  • collections iconographiques
    collections extérieures (Bibliothèque du Musée de l'Homme par exemple)
  • aujourd'hui : 90 000 ouvrages numérisés, plus de 80 000 images, plusieurs dizaines d'heures de ressources sonores.
    http://gallica.bnf.fr

1998 : Rubriques à Bac
Créé par Gérard Fourestier (diplômé en science politique et professeur de français)

  • Ensemble de bases de données à l'intention des lycéens préparant le baccalauréat et des étudiants débutants :

- ELLIT (Eléments de Littérature) = littérature française du 12e siècle à nos jours, 350 articles liés entre eux + répertoire de 450 auteurs.
- Bac-L, dans le prolongement d'ELLIT, lancée en 2001, en accès libre
- RELINTER (Relations internationales depuis 1945) = 2000 liens sur le monde contemporain.

  • + La France de 1814 à 1870 et IIIème République 1871-1940

http://www.rabac.com/
 

1999 : Lancement du portail Fabula

  • association de chercheurs s'intéressant à la théorie littéraire et à la fiction
  • moyen = internet
  • diffusion d'information dans le domaine des études littéraires
  • revue Acta fabula
  • annuaire de sites (vlib)

http://www.fabula.org/

1999 : apparition de l'e-book / livre électronique

  • Cybook de Cytale
  • difficile développement du livre électronique
  • évolution vers la librairie numérique cf. Numilog, etc.

2000-2001 : création littéraire numérique : Jean-Pierre BALPE

  • "Rien n'est sans dire" : mail-roman, rédaction pendant 100 jours d'un chapitre par jour, diffusé auprès de 500 personnes en intégrant les réactions des lecteurs.
  • "Trajectoires" : roman policier génératif et interactif sur internet

http://trajectoires.univ-paris8.fr/

2002 : Bookshare.org
"La société californienne Benetech décide de créer et de financer Bookshare.org, une association à but non lucratif, proposant des livres numériques aux citoyens et résidents des Etats-Unis ayant un handicap visuel" (M. Lebert)

  • lancement en février 2002 : 7620 titres, avec 2 formats, le format BRF (digital braille) et le format DAISY (digital audio information system).
  • oeuvres du domaine public en BRF, DAISY, HTML et TXT
  • le projet Gutenberg a mis à disposition la totalité de ses collections.
  • aujourd'hui, 30000 ouvrages et 150 publications périodiques
  • http://www.bookshare.org/

2004-2006 : l'accès à des articles et revues numérisés

  • le projet Persée : réalisation d'une plateforme intégrée de production et de diffusion de collections rétrospectives de revues française en SHS

http://www.persee.fr

  • développement de HAL / HAL-SHS : plateforme nationale

http://halshs.archives-ouvertes.fr

2007 : projet MICHAEL

  • plateforme européenne de ressources culturelles numérisées accessible en ligne (collections des bibliothèques, archives, musées

http://www.michael-culture.org/

Typologie des ressources

Typologie des ressources du web en Lettres

  • Outils d'orientation : Portails, répertoires, annuaires thématiques, sélections de ressources / signets, sites ressources spécialisés
  • Ressources textuelles

- Bibliothèques numériques, corpus d'oeuvres, collections de textes et bases de données textuelles
- Portails et sites de revues
- Archives ouvertes
- Hypertextes de fiction, création littéraire en ligne
- Cours en ligne et ressources pédagogiques

  • Ressources bibliographiques

- Catalogues
- Bases de données bibliographiques et bibliographies

  • Outils de recherche

- Moteurs de recherche
- Métamoteurs

  • Outils de communications

- listes de diffusion (et répertoires de listes)
- forums

  • Blogs littéraires

Listes de diffusion et forums

Quelques exemples :

Francopholistes
http://www.francopholistes.com/

Listes de diffusion culturelles et littéraires
http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/sujets/diffusion.html

Listes de diffusion littéraires, sur le site de Zazieweb
http://www.zazieweb.fr/site/annuaire.php?num=13

Balzac-L
http://www.listes.umontreal.ca/wws/info/balzac-l/ (littératures française, québecoise et francophones)

 

Moteur de recherche

A côté des moteurs généralistes, on peut avoir recours à des outils spécialisés.

Ex :

MOM (Maison de l'Orient et de la Méditerranée)
Méta-outil de recherche destiné aux Sciences Humaines et Sociales, susceptibles d'intésser les littéraires

http://www2.mom.fr/bdd/metasearch/meta.php

Méthodologie de recherche

  • Trouver des points d'entrée

- utiliser les répertoires thématiques, spécialisés ou même généraux.

Outre l'utilisation d'outils généralistes comme la Virtual Library (http://vlib.org), ou Infomine (http://infomine.ucr.edu), ou encore les signets de la BNF (http://signets.bnf.fr), on utilisera pour se repérer dans un domaine spécifique des répertoires spécialisés et des sites ressources qui ont pour objectif de sélectionner sur Internet des ressources par domaine thématique, disciplinaire :

- Humanités
ex : Voice of the Shuttle
http: //vos.ucsb.edu

- Culture
http://www.culture.fr

- Lettres et recherche littéraire
ex : Fabula
http://www.fabula.org/

Des sites ressources par époque :

- Moyen Age
ex : Labyrinth, www server for medieval studies
http://www.georgetown.edu/labyrinth/

Ou des sites ressources sur des écrivains particuliers (retrouvés à partir des portails littéraires)

  • Utiliser un moteur de recherche / un métamoteur

Généraliste
ex : Google, Exalead ...

Spécialisé
ex : MOM (métamoteur de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée)

- Recherche par mots clés et expression
- Recherche précise, ciblée : croiser plusieurs mots clés et utiliser les "filtres" pour limiter la recherche et la rendre plus pertinente (langue, format de document, type de site, recherche sur une partie du document comme le titre...)
- Exploiter les possibilités d'affinement des moteurs : cf. sur Exalead, les mots clé associés

  • Effectuer des recherche par types de documents ou de services


- Rechercher des textes, des oeuvres : bibliothèques numériques
ex : Gallica (http://gallica.bnf.fr)


+ sites universitaires avec livres en format électronique
+ bases de données textuelles (Frantext, Perseus ...)


- Recherche d'articles et de revues : utiliser les portails fédérateurs de revues, les sites d'archives ouvertes
ex : portail Persée (http://www.persee.fr)

- Recherche des références d'ouvrages
ex : catalogues de bibliothèques, d'éditeurs
bases de données bibliographiques et bibliographies


- Recherche de thèses : utiliser les sites de thèses en ligne (cyberthèses, TEL...)

Nouvelles pratiques littéraires

Nouvelles pratiques : Création, Recherche, Edition

Voir la sélection de ressources à l'adresse :
http://www.sites.univ-rennes2.fr/urfist/Supports/ Internet-Lettres/communautes_litteraires.htm


Nouveaux modes d'écriture (la cyberlittérature) :


- dématérialisation et perte du support imprimé

- l'hypertexte de fiction et la génération de textes en ligne

- l'écriture collective et permanente / notion d'auteur / interactivité

- Genres et nouvelles formes littéraires sur Internet

- le prolongement du texte dans le multimédia (formes hybrides)

- une mise en forme et une typographie modifiables à volonté (déplacement de l'éditeur à l'auteur)


Nouveaux modes d'accès, de lecture et nouveaux usages :


- la bibliothèque universelle

- la lecture sur écran

- temps de lecture

- l'unité de lecture : du livre au corpus

- parcours de lecture / structure réticulaire

- fragmentation des textes et de la lecture

- outils d'analyse textuelle

- Communautés littéraires

- Rapports auteur - texte - lecteur


Nouvelles procédures d'édition et de publication :


- auto-archivage et auto-publication

- l'open access

- commercialisation du livre électronique

- nouveaux modes de diffusion des revues scientifiques

Portails, sélections de ressources

Portails, répertoires, sites ressources pour les Lettres

Les signets Littérature de la BNF
http://signets.bnf.fr/html/categories/c_800langues_litt.html
Site du Ministère de la Culture
http://www.culture.fr/Groups/livre_et_litterature/home

Fabula. La recherche en littérature
http://www.fabula.org
(voir Fabula Vlib)

La Porte des Lettres
http://www.portail.lettres.net/

Web Lettres
http://www.weblettres.net

Clic Net (Carole Netter. Université de Swarthmore)
http://clicnet.swarthmore.edu/

République des Lettres
http://www.republique-des-lettres.fr/

Web littéraire / Lire
http://www.lire.fr/leweblitteraire/

Labyrinthe. Ressources sur la littérature française contemporaine / Christine Genin
http://perso.orange.fr/labyrinthe/accueil.html
http://www.ecrivainscontemporains.fr

Zazieweb, la communauté des e-lecteurs
en particulier l'annuaire
http://www.zazieweb.fr/site/annuaire.php

Le Net des études françaises
http://www.etudes-francaises.net

Département Hypermédias de l'Université de Paris 8
http://hypermedia.univ-paris8.fr/

Hubert de Phalèse. Littérature et informatique
http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/

L'Astrolabe. Recherche littéraire et informatique
http://www.uottawa.ca/academic/arts/astrolabe/

EducNet. Bibliothèques virtuelles et bases de textes en ligne. LIttérature de langue française (Sélection)
http://www.educnet.education.fr/lettres/textimage/bases.htm


Quelques sites utiles aux chercheurs en littérature, de Marianne Pernoo-Bécache
http://perso.ens-lsh.fr/mpernoobecache/

Centre d'Etudes des Textes Médiévaux
http://www.sites.univ-rennes2.fr/alc/medieval/


Blogs - Annuaires de blogs


Annuaire-blogs.fr
http://www.annuaire-blogs.fr (partie Littérature, Poésie)

Blogs littéraires
http://www.netguide.fr/Blogs_litteraires/

La République des livres (le blog de Pierre Assouline)
http://passouline.blog.lemonde.fr/

Biographies

@la lettre.com
http://www.alalettre.com
biographies d'auteurs classiques et contemporains

 

Ressources documentaires en lettres

Catalogues, bases de données bibliographiques, factuelles, bibliographies :


BNF
http://www.bnf.fr
Catalogue collectif de France

http://www.ccfr.bnf.fr/accdis/accdis.htm (pour la recherche de manuscrits dans les fonds spécialisés des bibliothèques municipales)

Site de l'ENSSIB (pour les catalogues de bibliothèques)
http://www.enssib.fr

Amazon (catalogue d'éditeurs)
http://www.amazon.com

BDHL, Banque de données d'histoire littéraire
http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/bdhl/bdhl.htm

Base Article@inist
http://www.inist.fr

MLA International Bibliography
http://www.mla.org/publications/bibliography
(sur abonnement payant)

Portail des Maisons des Sciences de l'Homme. Revue de sommaires
http://www.msh-reseau.prd.fr/RevuesSom

Bibliotheca Classica Selecta (bibliographie)
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/

Ressources textuelles en lettre

Bibliothèques numériques, collections numériques de textes :


Projet Gutenberg
http://www.gutenberg.org/


ABU. Association des Bibliophiles universels
(MAJ jusqu'à 2002)
http://abu.cnam.fr


Gallica
http://gallica.bnf.fr


BM de Lisieux
http://www.bmlisieux.com/


CETE, Centre d'Edition des Textes Classiques
http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/CETE.html

Athena. Textes français
http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html


ARTFL
http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/


Project Bartleby
http://www.bartleby.com/

University of Virginia Electronic Center
http://etext.lib.virginia.edu/


Camelot Project
http://www.lib.rochester.edu/camelot/cphome.stm


Charette Project
http://www.princeton.edu/~lancelot



Revues électroniques / articles :


Les sites de revues électroniques peuvent comporter des articles en ligne, ou seulement des résumés ou des sommaires. On trouve sur Internet des répertoires de revues électroniques.


Répertoire DOAJ (revues en accès libre)
http://www.doaj.org


Upenn-Electronic Journals
http://www.library.upenn.edu/cgi-bin/res/sr.cgi?resourcetype=17


Persée
http://www.persee.fr


Erudit
http://www.erudit.org


Archive ouverte HAL-SHS
http://halshs.archives-ouvertes.fr


@nalyses. Revue de critique et de théorie littéraire (Université d'Ottawa)
http://www.revue-analyses.org/


Revue Loxias (littérature française et comparée)
http://revel.unice.fr/loxias


Cahiers de narratologie
http://revel.unice.fr/cnarra/


Vox Poetica
http://www.vox-poetica.org/


Chaoïd. Revue de création critique
http://www.chaoid.com


Le Magazine littéraire
http://www.magazinet-litteraire.com/ (voir Trésors d'archive et Dossiers)


Bases de données textuelles :


FRANTEXT
http://atilf.atilf.fr/frantext.htm (sur abonnement)


Perseus. Banque de données hypermédia sur la littérature et la civilisation classiques
http://www.perseus.tufts.edu/